Зміст
Urbi et orbi
Джованна Броджі. Історія та загальний стан слов’янських студій в Італії (1920-2000 рр.)……………….5
Архиєпископ Ігор Ісіченко. Переклад Біблії та процеси релігійної самоідентифікації українців у ХХ ст.: Історія освоєння Біблії українською культурою……………………………………………23
Андрій Шмалько. Українські альтернативи в романі Ф. Булгаріна “Мазепа”………………..39
Олег Гоков. Експансія Росії в Середній Азії: роль Генерального штабу (30-90-ті роки ХІХ ст.)……………..51
Дмитро Чорний. В тіні губернських центрів: тенденції розвитку міст української “глибинки” на початку ХХ ст. ……………………………………………….66
Юрій Безхутрий. Микола Хвильовий та естетичні пошуки в українській літературі першої третини ХХ століття……………………………………………… 79
Ad fontes!
Олег Однороженко. Земельна та міська геральдика Речи Посполитої в рукописному гербовнику другої чверті ХVІІ ст. …………………………………………………………..90
Богдан Галь, Ганна Швидько. «Мысли мои о крае сем…»: (С.М.Кочубей і його записки про Малоросію)……………………………………………………..101
Микола Варварцев. Україна в записках італійського інженера та дипломата Луїджі Серрісторі (20-і роки ХХ ст.)……………………………………………………129
Анатолій Скоробогатов. Нові документи про ставлення Радянської влади до західних українців на початку Другої світової війни……………………………..146
Гелінада Грінченко. Текстуальний аналіз усно-історичного свідчення (на прикладі усних інтерв’ю з колишніми “остарбайтерами” Харківської області)…………………………………151
Recensio
Андрій Домановський. Три видання або особливості наукового перекладу (проблема творення наукової термінології української візантиністики) (Остроґорський Ґ. Історія Візантії. – Вид. 3-є, доп. / Перекл. з нім. А. Онишко. – Львів: Літопис, 2002. – 588 с.)……………………………………..171
Олександр Тумаков. Перша спроба узагальнення історичного досвіду сучасного Сходу в Україні: наскільки вдала? (Андрій Козицький. Новітня історія країн Азії й Африки (1918-1999 рр.): Курс лекцій. – Львів: Вид. наук.-техн. л-ри, Вид. фірма “Афіша”, 2000. – 159 с.)……………………………..199
Сергій Страшнюк. (Петровський В. В. Українсько-російські взаємини в сучасній західній науковій літературі (1991-2001 рр.). – Харків, Майдан, 2003. – 490 с.) ……………………………………207
Appendix
Й.-Х. Енгель. Історія України та українських козаків (продовження)…………………………………………………215
Informationes
В’ячеслав Потоцький, Сергій Сєряков. Міжнародний симпозіум “Університети й нації в Російській імперії 19 ст. (Харківський та Віленський навчальні округи)” (Харків, 16 жовтня 2003 р.)……………………….229
Джі-Хюн Лім, Володимир Кравченко. Міжнародна наукова конференція в Сеулі “Примушування та погоджування: порівняльні дослідження “масової диктатури”” (Хан’янський університет, Сеул, Південна Корея, 24-26 жовтня 2003 р.)…………………………………….241
Ad memoriam
Пам’яті Олександра Сергійовича Мильникова (24 серпня 1929 – 3 лютого 2003 рр.)…………………251
Відомості про авторів………………………………..254
Відомості про авторів
Броджі-Беркофф Джованна – професор славістики департаменту філології та філософії Міланського університету.
Ісіченко Юрій Андрійович (Архиєпископ Ігор) – кандидат філологічних наук, доцент Харківського національного університету ім. В.Н. Каразіна, архієпископ Харківський і Полтавський (УАПЦ).
Шмалько Андрій Валентинович – письменник, кандидат історичних наук, доцент кафедри українознавства Харківського національного університету ім. В.Н. Каразіна.
Гоков Олег Олександрович – аспірант кафедри нової та новітньої історії Харківського національного університету ім. В.Н. Каразіна.
Чорний Дмитро Миколайович – кандидат історичних наук, доцент кафедри українознавства Харківського національного університету ім. В.Н. Каразіна.
Безхутрий Юрій Миколайович – доктор філологічних наук, професор, завідувач кафедри історії української літератури, декан філологічного факультету Харківського національного університету ім. В.Н. Каразіна.
Однороженко Олег Анатолійович – кандидат історичних наук, старший викладач кафедри історії України Сумського державного педагогічного університету ім. О.С. Макаренка.
Галь Богдан Олександрович – кандидат історичних наук, доцент кафедри історії та політичної теорії Національного гірничого університету (Дніпропетровськ).
Швидько Ганна Кирилівна – доктор історичних наук, професор кафедри історії та політичної теорії Національного гірничого університету (Дніпропетровськ).
Варварцев Микола Миколайович – доктор історичних наук, провідний науковий співробітник Інституту історії України НАН України.
Скоробогатов Анатолій Васильович – кандидат історичних наук, доцент кафедри історії України Харківського національного університету ім. В.Н. Каразіна.
Грінченко Гелінада Геннадіївна – кандидат історичних наук, старший науковий співробітник кафедри українознавства Харківського національного університету ім. В.Н. Каразіна.
Домановський Андрій Миколайович – аспірант кафедри історії стародавнього світу та середніх віків Харківського національного університету ім. В.Н. Каразіна.
Тумаков Олександр Іванович – кандидат історичних наук, доцент кафедри нової та новітньої історії Харківського національного університету ім. В.Н. Каразіна.
Страшнюк Сергій Юрійович – кандидат історичних наук, доцент кафедри нової та новітньої історії Харківського національного університету ім. В.Н. Каразіна.
Джі-Хюн Лім – професор департаменту історії Хан’янського університету (Сеул, Південна Корея).
Кравченко Володимир Васильович – доктор історичних наук, професор, завідувач кафедри українознавства Харківського національного університету ім. В.Н. Каразіна.
Потоцький В’ячеслав Петрович – аспірант кафедри українознавства Харківського національного університету ім. В.Н. Каразіна.
Сєряков Сергій Олегович – аспірант кафедри історичних дисциплін Харківського державного педагогічного університету ім. Г.С. Сковороди.
Програма імені Ковальських 