Стипендії ім. Пауля Целана для перекладачів

Стипендіальна Програма ім. Пауля Целана від Інституту Наук про людину (IWM) та «ERSTE Foundation» спрямована подолати дефіцит та асиметрію в обміні ідеями та сприйнятті наукової літератури, що є результатом поділу Європи у 20 столітті. Головний акцент програми – переклад відповідних робіт східноєвропейських авторів та\або науковців жінок.

Стипендії-резиденції надаються перекладачам на 3-6 місяців ( у період липень 2011-го та червень 2012 р.) для роботи над перекладами в межах Інституту (IWM).

Стипендії надаються для перекладу канонічних текстів та сучасних ключових праць із гуманітарних, суспільних наук та культурології (зі східноєвропейських мов на західноєвропейські і навпаки).

Для участі у програмі необхідно подати наступні документи (англійською або німецькою мовами):

– Заповнену заявку на участь (прохання завантажити на сайті);
– Життєпис ( з бібліографією перекладів та інших відповідних публікацій );
– Вказати прізвище та роботу автора для перекладу (з мови оригіналу) і пояснення даного вибору;
– Вказати точне число сторінок;
– Контракт або лист про наміри від видавця;
– Підтвердженння того, що перекладач / видавець має право на переклад і публікацію;
– Вказати заплановану дату публікації;
– Вказати інформацію про програму видавництва.

Адреса для відправки:

Institut für die Wissenschaften vom Menschen
Fellowship Coordinator
Spittelauer Lände 3
1090 Wien
Austria

Попередньо можна надсилати копії (у PDF форматі) на наступну ел.адресу:
fellowships@iwm.at

Щомісячна стипендія складає 2250 євро для покриття всіх витрат, пов’язаних з перебуванням у Відні.

Детальну інформацію можна знайти тут.

Останній термін подання документів – 11 лютого 2011р.

Переклад – «Громадський Простір»

Джерело : IWM

 

Портал “Громадський простір” ( http://www.civicua.org )

Advertisements

Залишити відповідь

Заповніть поля нижче або авторизуйтесь клікнувши по іконці

Лого WordPress.com

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис WordPress.com. Log Out / Змінити )

Twitter picture

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Twitter. Log Out / Змінити )

Facebook photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Facebook. Log Out / Змінити )

Google+ photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Google+. Log Out / Змінити )

З’єднання з %s